təşrif aparmaq
to take to one’s heels / Cf. to sling (slip) one’s hook / to pack up one’s all (one’s ends and awls, one’s awls, one’s traps) and go off (away) / to make off / to put one’s best foot forward / to put one’s skates on / to grab one’s legs / to run like anything / to fly along
cмазывать пятки салом / сматывать (смотать) удочки / брать (взять) ноги в руки / не слышать (не чуять, не чувствовать) ног под собой / бросаться (кидаться) со всех ног